Adatvédelmi irányelvek és tájékoztató a személyes adatainak
feldolgozásával kapcsolatban független Zinzino Partnerek
számára
1. Mik azok az Adatvédelmi irányelvek?
1.1. Adatvédelmi irányelveinkben elmagyarázzuk, ki a felelős a személyes adatok feldolgozásáért, mely
abban az esetben történik, ha Ön árucikkeket vagy szolgáltatásokat rendel tőlünk. Azt is leírjuk,
személyes adatainak mely részeit dolgozzuk fel, ha különböző helyzetekben adatot szolgáltat részünkre,
hogyan dolgozzuk fel személyes adatait, milyen okból tesszük azt, és milyen jogalapra támaszkodunk a
feldolgozás törvényességét tekintve, továbbá elmagyarázzuk, mely harmadik felek dolgozhatják fel az Ön
személyes adatait, hogy képesek legyünk a megrendelt árucikkeket és szolgáltatásokat biztosítani Önnek.
Emellett tájékoztatjuk a személyes adatainak általunk történő feldolgozásával kapcsolatos jogairól,
valamint arról, hogyan járjon el, ha gyakorolni kívánja ezen jogait.
2. Fontos kifejezések és fogalmak
Íme, néhány fontos kifejezés és fogalom, ami segíthet jobban megérteni adatvédelmi irányelveinket:
a) „Személyes adat” minden olyan információ, ami egy adott személyhez kapcsolódik, és amely
alapján azonosítható egy természetes személy. Azonosítható természetes személy az a személy,
akit közvetlenül vagy közvetetten azonosítani lehet egy adatelemmel, például név, azonosító szám
(pl. svédországi személyi azonosítószám), helyadatok, online azonosítók (pl. IP-cím), vagy az
illető fizikai, fiziológia, genetikai, pszichológiai, pénzügyi állapota vagy kulturális és társadalmi
identitása alapján.
b) A „Feldolgozás” a személyes adatokkal kapcsolatos műveleteket vagy műveletek összességét
jelent, például azok gyűjtését, regisztrációját, rendezését, strukturálását, tárolását, adaptációját
vagy módosítását, legyártását, olvasását, használatát, továbbítással történő megosztását,
terjesztését vagy más módú elérhetővé tételét, korlátozását, törlését vagy megsemmisítését.
c) Független Zinzino Partner” az a személy vagy vállalat, aki a Zinzino termékek
viszontértékesítése céljából regisztrált a Zinzino-nál.
3. Ki a felelős az adatok feldolgozásáért?
3.1. Zinzino Sverige ABaz adatkezelő a feldolgozás tekintetében. Ebben a szövegben a Zinzino Sverige AB re
a továbbiakban többesszám első személyben („Mi”) hivatkozunk, Önre pedig, aki fizikai személy, és
aki már független Zinzino Partner, vagy Partner lesz, egyesszám második személyben („Ön”).
3.2. Ha a partneri szerződést vállalattal kötjük, a vállalat felelős saját adatkezeléséért, valamint a
kapcsolattartók és Zinzino felhasználók személyes adatai átadásának törvényességéért. A Zinzino csak a
személyes adatok Zinzino-nál végzett feldolgozásáért felelős.
4. Általánosságban a személyes adatok általunk történő feldolgozásáról
4.1. Csak abban az esetben dolgozzuk fel az Ön személyes adatait, ha arra a lenti 5. szakasz értelmében a
céljaink érdekében szükség van. Emellett külön eljárásokat alkalmazunk az adatok tárolására és az
azonosító információk eltávolítására a személyes adatokból, hogy folyamatosan biztosíthassuk személyes
adatainak teljességét és naprakész voltát.
Honnan gyűjtjük be az adatokat?
4.2. Ezen adatokat közvetlenül Öntől kapjuk azon adatok közt, amelyeket a független Zinzino Partnerként
való regisztrációja során megoszt velünk, vagy amit a weboldalunkon a későbbiekben megad, illetve oda
feltölt. Emellett adatokat dolgozunk fel az Ön által nálunk generált értékesítésekről is az adott ügyfelek
vonatkozásában, vagy arról, mely független Zinzino Partnerek rendelnek árucikkeket és/vagy
szolgáltatásokat tőlünk.
4.3. Meg kell adnia minden általunk kért adatot a partneri szerződéshez, hogy független Zinzino Partnerré
válhasson. Tehát az általunk kért adatok szükségesek ahhoz, hogy szerződést köthessünk Önnek.
5. Milyen személyes adatokat dolgozunk fel Önről, a feldolgozás indokai és kapcsolódó kérdések
Személyes adatokat azért dolgozunk fel, hogy kezeljük a partneri viszonyt, és számadást adhassunk a
pontokról és jutalékokról
5.1. Ha független Zinzino Partnerként regisztrál, azzal szerződést köt velünk. Ezért minden részünkre a
regisztrációval kapcsolatban vagy későbbi időpontban szolgáltatott személyes adatot, például nevét,
személyi azonosítószámát (svéd személyi azonosító), címét, e-mail-címét és telefonszámait, valamint a
kapcsolatfelvétel módját, pl. IP-címét, annak kapcsán fogjuk feldolgozni, hogy az Önnel kötött
szerződésben vállalt kötelezettségeinket teljesítsük – továbbá annak kapcsán, hogy feldolgozzuk partneri
szerződését és/vagy előfizetését, leszállítsuk vagy biztosítsuk Önnek a megrendelt árucikkeket vagy
szolgáltatásokat, kezeljük azok kifizetését, továbbá teljesítsük minden jótállási kötelezettségünket a
megvásárolt árucikkekkel kapcsolatban. Az ilyen típusú, a partneri szerződés keretein belül vagy
rendelések során megadott adatokat „Partneradatoknak” és „Megrendelési adatoknak” hívjuk.
5.2. Az általunk gyűjtött Megrendelési adatok célja, hogy feldolgozzuk vagy másként kezeljük megrendelését,
hogy teljesítsük a velünk fennálló üzleti viszony ideje, valamint az általunk biztosított jótállási időszak
alatt az Önnel kötött szerződést.
5.3. Az általunk gyűjtött Partneradatok addig kerülnek feldolgozásra, amíg Ön független Zinzino Partner,
illetve amíg minden jutalékról vagy más jogosult juttatásról a Partneri szerződés értelmében jelentést nem
készítettünk; ennek célja, hogy teljesítsük az Önnel kötött szerződésben vállalt kötelezettségeinket.
5.4. Partneradatait továbbra is feldolgozzuk, amíg bármely másik független Zinzino Partner jutalékra vagy
pontokra jogosult az Ön felé vagy az Ön által toborzott vagy Önnel más módon üzleti kapcsolatra lépő
ügyfelek felé független Zinzino Partnerként végzett értékesítések után. Ilyen esetekben az adatok további
feldolgozása az érdekek egyensúlyán alapul, ahol az adatfeldolgozást törvényessé tevő jogos érdek a
Zinzino azon kötelessége, hogy teljesítse jelentéskészítési kötelezettségét. Ezt kell összevetni az érintett
független Zinzino Partnerek érdekeivel
Személyes adatokat dolgozunk fel, ha mások használják weboldalunkat
5.5. Ha weboldalunkat használja, automatikusan összegyűjtünk és feldolgozunk bizonyos technikai adatokat,
például az IP-címet, a bejelentkezési adatokat, az operációs rendszer és készülék típusát és verzióját, az
időbeállításokat, a kiválasztott nyelvet, sütiket, illetve a megrendelések megtervezéséhez szükséges időt,
billentyűleütéseket stb. Ezek a személyes adatok a weboldalunk használatával vannak összefüggésben,
azok más néven „Felhasználói adatok.”
5.6. Felhasználói adatait azért dolgozzuk fel, hogy bejelentkezési jogokat, valamint a weboldalunkon lévő
felhasználói fiókjához használati jogokat biztosítsunk, meggyőződjünk személyazonosságáról, pontos és
naprakész információink legyenek Önről, hogy folyamataiban nyomon követhessük és lebonyolíthassuk
az Ön megrendelését, kezelhessük döntéseit például a beállítások vagy fizetési adatok kapcsán, segítsünk
továbbfejleszteni weboldalunkat és az azt biztosító informatikai rendszereinket, valamint az Általános
Szerződési Feltételeinknek megfelelően képesek legyünk leszállítani az Ön által megrendelt árucikkeket
és szolgáltatásokat. Az Önről gyűjtött Felhasználói adatokat pontosan addig tároljuk, mint az Önről
gyűjtött Partneradatokat.
Feldolgozzuk személyes adatait, hogy lehetővé tegyük tagságát a Zinzino4Free programban
5.7. Abból a célból is feldolgozzuk személyes adatait, valamint a megrendelt és kifizetett termékeket, hogy
kezeljük tagságát a „Zinzino4Free” programban.
We process personal data in order to be able to market our goods and services to you
5.8. A „Zinzino4Free” program keretein belül feldolgozott személyes adatokat addig dolgozzuk fel, amíg Ön
úgy dönt, a „Zinzino4Free” program tagja marad, abból a célból, hogy tagsági szerződésünket teljesítsük.
Annak érdekében dolgozunk fel személyes adatokat, hogy értékesíthessük Önnek árucikkeinket és
szolgáltatásainkat
5.9. Végül, marketing célból dolgozzuk fel személyes adatait, más szóval, hogy reklámozhassuk és
népszerűsítsük Ön felé a termékeinket.
5.10. Az adatfeldolgozás akkor is az érdekek egyensúlyán alapul, ha marketing célokra használjuk fel adatait,
mert úgy véljük, termékeink Ön felé történő reklámozása olyan jogos érdek, mely törvényessé teszi az
adatfeldolgozást. Az ilyen, marketing célú feldolgozás az Önnel fennálló üzleti viszony megszűnését
követő legfeljebb egy éven keresztül történik.
A törvény által előírt adatfeldolgozás
5.11. A fentieken túl a törvényi kötelezettségeinknek való megfelelés céljából is feldolgozhatjuk adatait,
például könyvelési célokból, legfeljebb a törvény által meghatározott mértékben és időtartamig
6. Hozzájárulás bizonyos fajta feldolgozáshoz és „az elfelejtéshez való jog”
Beleegyezés személyes adatainak megjelenítéséhez más partnerek számára
6.1. A független Zinzino Partnerség egyik létfontosságú része, hogy láthassa, mely partnerek kapcsolódnak
Önhöz az általunk csak „partnerfának” hívott rendszerben, milyen értékesítéseket produkált, és milyen
úton halad egy magasabb partneri státusz felé. Ezért minden független Zinzino Partnernek bele kell
egyeznie, hogy neve, városa, kapcsolattartási adatai, partneri státusza és értékesítési adatai, például
szervezeti struktúrája, megrendelési adatai, értékesítési, jutalékai, ügyfélszolgálati elkötelezettsége,
megjelenjen a többi független Zinzino Partner felé. Ezért, amikor független Zinzino Partnerré válik, bele
kell egyeznie, hogy ilyen célból is feldolgozzuk személyes adatait. Ha nem ad ehhez hozzájárulást, nem
válhat független Zinzino Partnerré.
6.2. Időről időre lehetőséget biztosíthatunk Önnek, hogy a fentieken túl további információkkal szolgáljon
saját magáról weboldalunkon, például fénykép feltöltésével, promóciókon való részvétellel stb. A
részünkre megadott semelyik adatot nem használjuk a fent meghatározott céloktól eltérő célra, és azokat
kizárólag az Ön beleegyezésének megszerzését követően dolgozzuk fel. Jelenleg ez vonatkozik a) az Ön
által a weboldalunkra feltöltött képekre addig, amíg vissza nem vonja beleegyezését vagy nálunk vezetett
profilja törlésre nem kerül (például az utolsó megrendelés óta eltelt túl hosszú idő miatt) és b) a
promóciós kampányokra a nyertes kihirdetéséig és a kampányban megjelölt díj átadásáig. Ha részt vesz
egy promóciónkban, beleegyezik abba is, hogy nevét és fényképét nyilvánosan közzétegyük
weboldalunkon, amennyiben Ön a promóciós kampány egyik nyertese.
A beleegyezés visszavonásának joga
6.3.Személyes adataira, valamint a kizárólag az Ön beleegyezésével történő feldolgozás időtartama alatt
bármikor visszavonhatja beleegyezését, ha felveszi velünk a kapcsolatot. Ha ilyen esetben
visszavonja beleegyezését, az általunk az Ön beleegyezése alapján feldolgozott adatokat törölni
fogjuk („az elfelejtéshez való jog”). Ha az adatokat más célból is feldolgozzuk, az adatok a
továbbiakban nem lesznek feldolgozva azon célokból, amelyekre az Ön beleegyezése alapján
feldolgozásra kerültek.
6.4.Ha visszavonja beleegyezését arra vonatkozóan, hogy személyes adatai megjelenjenek más
független Zinzino Partnereknek, a továbbiakban nem maradhat független Zinzino Partnerünk.
Ezért, amint visszavonja beleegyezését, azt mi a partneri szerződés felbontásaként értelmezzük.
7. Hogyan dolgozzuk fel adatait, és azok kinek adhatóak tovább?
7.1. Az általunk Önről feldolgozott adatokat elsősorban belsőleg, a Zinzino és a Cégcsoport által, vagyis
általunk kerülnek feldolgozásra, azonban bizonyos esetekben szükség lehet azok átadására azon független
Zinzino Partnerek felé, akik jutalékot vagy pontokat kapnak az Önnek vagy Ön által történő értékesítést
követően, valamint azon vállalatok felé, akik segítenek nekünk a termékek és szolgáltatások gyártásában
és kiszállításában, például posta- és futárszolgálatok vagy más beszállítók/szolgáltatók. Alvállalkozókat is
igénybe veszünk, például ők biztosítják az ügyfélszolgálati rendszereket, akik általunk megbízott
adatfeldolgozóként hozzáférést kapnak személyes adataihoz.
7.2. A Zinzino nem osztja meg személyes adatait más vállalatokkal marketing célokra.
8. Hol vannak személyes adatai tárolva?
8.1. Személyes adatait elsősorban az általunk megbízott adatfeldolgozó informatikai infrastruktúráján belül
tároljuk. Az alábbiakban megadott kivételektől eltekintve személyes adatai elsősorban az EU/EGT
területén vannak feldolgozva és tárolva.
9. Adatfeldolgozás az EU/EGT területén kívül
9.1. A Zinzino ügyfélszolgálati rendszereink kezelésére, valamint beszállító és elosztó partnerként alkalmaz
az EU/EGT területén kívüli feleket. Ezért a személyes adatait az ilyen jellegű feldolgozás során az
Egyesült Államok és Kanada területére továbbítják.
9.2. Kanadával kapcsolatban az Európai Bizottság úgy határozott, hogy kellő mértékű védelmet biztosít
személyes adatai számára, ezért az adatfeldolgozás biztonságosnak tekinthető. Az Egyesült Államok
területén végzett adatfeldolgozással kapcsolatban még nem született döntés az adatvédelem szintjének
megfelelőségéről. Ennek pótlására olyan szerződést kötöttünk az Ön személyes adatait a mi nevünkben
vagy velünk közösen feldolgozó (ez utóbbi a Zinzino Csoport egyesült államokbeli vállalatait jelent)
felekkel, mely megfelel az Európai Bizottság által kidolgozott szabványos szerződési feltételeknek,
vagyis megfelelő szintű védelmet nyújt adatainak. Kérésére elküldjük Önnek az ilyen vállalatokkal kötött megállapodásunk másolatát. Az EU szabványos szerződési feltételeivel kapcsolatos további
tájékoztatásért lásd pl. https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outsideeu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_sv.
10. Hozzáférési jog az általunk feldolgozott adatokhoz
10.1. Joga van értesítést és tájékoztatást kapni az Önről általunk feldolgozott adatokról, valamint (díjmentesen)
másolatot kérni az adatairól. Ehhez vegye fel velünk a kapcsolatot. Azonban a törvények által ingyenesen
biztosított másolaton felüli minden példányért adminisztrációs díj
11. A hibás adatok javításának joga, az adatok törlésének joga
11.1. Ha úgy véli, az Önről nyilvántartott adataink hibásak, joga van az információk helyesbítését vagy törlését
kérni. Ilyen esetben vegye fel velünk a kapcsolatot, és mondja el, mely információt véli hibásnak, és
mondja el, miért kell azt javítani vagy törölni.
12. Bizonyos fajta feldolgozás megtiltásának joga
12.1. Joga van megtiltani az „érdekek egyensúlyán” alapuló adatfeldolgozást. Azzal kapcsolatban, hogy
ez milyen jellegű feldolgozást jelent, lásd 5.4. és 5.10. szakasz feljebb.
12.2. A személyes adatok marketing célú feldolgozását bármikor megtilthatja. Ebben az esetben
személyes adatai a továbbiakban nem kerülnek marketing célból felhasználásra. Ha más jellegű
felhasználást tilt meg, kérését mérlegeljük azon okokhoz mérten, amelyekért folytatnunk kell
személyes adatainak feldolgozását.
12.3. Ha szeretné megtiltani az érdekek egyensúlyán alapuló bármilyen fajta adatfeldolgozást, vegye fel
velünk a kapcsolatot.
13. Korlátozáshoz való jog
13.1. Kérheti, hogy korlátozzuk (fagyasszuk be) személyes adatainak feldolgozását, ha úgy véli, az általunk
feldolgozott személyes adatok nem helyesek, ha azok feldolgozása törvénytelen/jogtalan, ha nincs
szükségünk az adatok megőrzésére vagy feldolgozására, de ennek ellenére mégis szükségünk van rájuk,
hogy jogi keresetet indítsunk vagy, ha tiltakozott a feldolgozásuk ellen, és amíg eleget teszünk a tiltásnak
14. Az adatok hordozhatóságának joga
14.1. Joga van elkérni az Ön által részünkre megadott személyes adatait strukturált, széles körben használt,
géppel olvasható formátumban, hogy ezen információkat továbbadja egy másik adatkezelőnek. Ez
kizárólag az Ön által részünkre megadott adatokra vonatkozik, és csak azon esetekre, amikor a
feldolgozás az Ön beleegyezésén alapul abból a célból, hogy az Önnel kötött szerződést teljesítsük. Ha
szeretné ilyen módon lekérni személyes adatait, vegye fel velünk a kapcsolatot.
15. Panasztétel joga
15.1. A Zinzino nagyon komolyan veszi személyes adatait. Ezért nagy örömmel tölt el minket, hogy személyes
adatainak feldolgozása mindig megfelelő és biztonságos módon történik. Ha bármilyen megjegyzése van
adatainak kezelésével vagy feldolgozásával kapcsolatban, bátran keressen minket.
15.2. Ha úgy véli, az általunk végzett adatfeldolgozás bármilyen tekintetben helytelen vagy hibás, panasszal
élhet a svéd Adatvédelmi hatóság (Integritetsskyddsmyndigheten, korábban Datainspektionen) felé, mely
az ilyen esetekben illetékes szabályozó testület. További tájékoztatást kaphat a www.datainspektionen.se
weboldalon.
16. Lépjen kapcsolatba velünk
16.1. Kapcsolattartási adataink: Zinzino Sverige AB (556645-5869), Hulda Lindgrens gata 8, SE-421 31 Västra
Frölunda, Sweden.
16.2. Partneri ügyfélszolgálatunkat elérheti a +46 31 771 71 51 telefonszámon vagy a support.eu@Zinzino.com
e-mail-címen